ITALIANO

Informativa trattamento

AGRITURISMO TENUTA LA ROMANA S.S., in qualità di titolare del trattamento dei dati personali ai sensi degli artt.13 e 14 del Regolamento UE 679/2016 – Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (“RGPD”), in ottemperanza agli obblighi dettati dal legislatore a tutela della privacy, con la presente desidera informarLa in via preventiva, tanto dell’uso dei suoi dati personali, quanto dei suoi diritti, comunicando quanto segue:

TITOLARE ED ALTRI SOGGETTI RESPONSABILI
Titolare del trattamento è AGRITURISMO TENUTA LA ROMANA S.S., C.F. 00992770057, email AGRITURISMOTENUTALAROMANA@PEC.COLDIRETTI.IT, con sede in STRADA CANELLI 59 – 14049 – Nizza Monferrato (AT) – Italia. L’elenco aggiornato dei soggetti responsabili del trattamento, con le relative aree di competenza, è:

Titolare del trattamento – AGRITURISMO TENUTA LA ROMANA S.S.
I DATI PERSONALI OGGETTO DI TRATTAMENTO
Dati personali non particolari (identificativi, contabili, finanziari, etc.) –
FINALITA’, BASE GIURIDICA E NATURA OBBLIGATORIA O FACOLTATIVA DEL TRATTAMENTO
La fonte dei dati di cui al punto b è: Dati forniti dall’interessato

Finalità Principale: per adempiere all’obbligo previsto dall’articolo 109 del R.D. 18.6.1931 n. 773, che ci impone di registrare e comunicare alla Questura le generalità dei clienti alloggiati;

per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

Base Giuridica: il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso

L’interessato ha l’obbligo di fornire i dati personali

Eventuali conseguenze della mancata fornitura dei dati personali: Impedire il perfezionarsi del contratto o la fornitura del servizio richiesto dall’interessato

DESTINATARI
Esclusivamente per le finalità sopra indicate, i dati saranno resi conoscibili, oltre che alle unità di personale interno al riguardo competenti, anche a collaboratori esterni incaricati del loro trattamento il cui elenco è disponibile presso la sede del titolare

TRASFERIMENTI
Non sono presenti trasferimenti di Dati Personali a Destinatari fuori dall’Unione Europea

CONSERVAZIONE DEI DATI
Tutti i dati personali conferiti saranno trattati nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, pertinenza e proporzionalità, solo con le modalità, anche informatiche e telematiche, strettamente necessarie per perseguire le finalità sopra descritte. In ogni caso, i dati personali saranno conservati per un periodo di tempo non superiore a quello strettamente necessario al conseguimento delle finalità indicate. I dati personali dei quali non è necessaria la conservazione o per cui la conservazione non sia prevista dalla vigente normativa, in relazione agli scopi indicati, saranno cancellati o trasformati in forma anonima. Si evidenzia che i sistemi informativi impiegati per la gestione delle informazioni raccolte sono configurati, già in origine, in modo da minimizzare l’utilizzo dei dati.

I SUOI DIRITTI
Si rammenta che l’interessato ha diritto di accedere in ogni momento ai dati che Lo riguardano, rivolgendo la Sua richiesta al nostro responsabile del trattamento designato per il riscontro, utilizzando i recapiti di seguito indicati:

Titolare del trattamento – AGRITURISMO TENUTA LA ROMANA S.S. – STRADA CANELLI 59 – 14049 – Nizza Monferrato (AT) – Italia – 0141727521 – AGRITURISMOTENUTALAROMANA@PEC.COLDIRETTI.IT
Allo stesso modo può esercitare, riguardo al trattamento in oggetto, i seguenti diritti: Informazione, Cancellazione dei dati

ENGLISH

Information treatment

AGRITURISMO TENUTA LA ROMANA S.S., as owner of the processing of personal data pursuant to arts. 13 and 14 of the EU regulation 679/2016-General Data Protection Regulation (“RGPD”), in compliance with the obligations dictated by the legislator to protect of privacy, hereby wishes to inform you in advance, both of the use of your personal data, and of your rights, by communicating the following:

Holder and other responsible persons
The owner of the treatment is AGRITURISMO TENUTA LA ROMANA S.S., C.F. 00992770057, email agriturismotenutalaromana @ PEC. COLDIRETTI.IT, with headquarters in STRADA Canelli 59-14049-Nizza Monferrato (AT)-Italy. The updated list of the subjects responsible for the treatment, with the relevant areas of expertise, is:

Owner of the treatment-AGRITURISMO TENUTA LA ROMANA S.s
Personal data subject to treatment
Non-specific personal data (identification, accounting, financial, etc.)-
Purposes, legal basis and mandatory or optional nature of treatment
The source of the data referred to in point B is: data provided by the person concerned

Main Purpose: In order to fulfil the obligation laid down in article 109 of R.D. 18.6.1931 N. 773, which requires us to register and communicate to the police headquarters the generalities of the customers housed; To fulfil the current administrative, accounting and fiscal obligations.

Legal basis: the treatment is necessary for the execution of a contract of which the person concerned is a party or the execution of pre-contractual measures taken at the request of the same

The person concerned is obliged to provide the personal data

Any consequences of non-provision of personal data: to prevent the improvement of the contract or the provision of the service requested by the person concerned

Recipients
Exclusively for the above mentioned purposes, the data will be made available, as well as to the units of internal staff in this respect, also to external collaborators in charge of their treatment whose list can be found at the premises of the proprietor

transfers
There are no transfers of personal data to recipients outside the European Union

Data Retention
All personal data conferred will be treated in compliance with the principles of legality, correctness, relevance and proportionality, only with the modalities, also computer and telematics, strictly necessary to pursue the above-described purposes. In any case, the personal data will be kept for a period of time not exceeding that strictly necessary to the attainment of the indicated purposes. The personal data of which the preservation is not necessary or for which the conservation is not foreseen by the current regulations, in relation to the intended purposes, will be erased or turned into anonymous form. It is evident that the information systems used for the management of the collected informations are already configured, in order to minimize the use of the data.

Your Rights
It is recalled that the person concerned has the right to access at any time to the data concerning him, addressing his request to our responsible of the treatment designated for the acknowledgement, using the contact details indicated below:

Owner of the treatment AGRITURISMO TENUTA LA ROMANA S.S.-STRADA Canelli 59-14049-Nizza Monferrato (AT)-Italy-0141727521-Agriturismotenutalaromana@PEC.COLDIRETTI.IT
In the same way, the following rights may be exercised with regard to the treatment in question: information, deletion of data